Il Centre Prouvençal di Coumboscuro diffonde la poesia di Natale 2020

Il Centre Prouvençal di Coumboscuro ha diffuso una poesia d’auguri di Buone Feste in tre lingue: provenzale, italiano e francese. Scritta da Coustan Réi, essa si configura come un inno alla stagione invernale, candida e accogliente, che possa preparare ad un ritorno alla vita di prima, con tanto di danze non solo nel cuore. Di seguito il testo completo e la traduzione in italiano.

Enfenì eternel, juèc de coulours,                                                              Infinito eterno, gioco di colori,

danço dal cor e vir d’amour:                                                                    danza del cuore in un vortice d’amore:

aquesto es la sentenço d’encuéi                                                             questa è la volontà del nostro tempo

a lou fum de vido que mounto al ciel.                                                   Per l’aura di vita che sale al cielo.

Sacra saber de bianco néu…                                                                   Sacra sapienza di bianca neve…

E la charamaio un journ encaro.                                                            E nevica un giorno ancora.

Esluci de quiar, jouioùs créire                                                                 Folgore della luce, gioioso credere

e dins un vir de danço                                                                              e in un giro di danza

se recounéisse fraires                                                                              riconoscersi fratelli