Tre studentesse del Bonelli ad un laboratorio online di traduzione di testi

Cuneo. Tre ragazze del Bonelli, appassionate di lingue straniere, si sono cimentate nella traduzione di alcuni testi originali dei concorsi Juvenes Translatores degli anni precedenti, proposti dalla Direzione Generale della Traduzione di Roma, dipartimento della Commissione Europea.

Nell’ambito di un laboratorio online, al quale hanno aderito molte scuole in Italia, sono state analizzate le traduzioni di testi in inglese, francese e spagnolo. Dalla varietà delle soluzioni proposte dai tanti traduttori in erba, Denisa, Cinzia e Khansaa hanno appreso come affrontare alcune sfumature e complessità dell’arte della traduzione.